Переключиться на мобильную версию

Трудности перевода. Оговорка Януковича во время жеребьевки Евро-2012

Назад к разделу Видео
Комментариев: 104
Президент Украины Виктор Янукович выступил на официальной церемонии жеребьевки финальной части Евро-2012, оговорившись, приглашая всех посетить континентальное первенство.

Поприветствовав гостей события и поблагодарив всех задействованных в подготовке к европейскому первенству, глава государства решил на английском языке пригласить всех в Украину, но снова сделал это с ошибкой, произнеся "Welcome in Ukraine".

По правилам английской грамматики, в этом случае употребляется только предлог "to", то есть - "Welcome to Ukraine".

Поделись:
Теги: Виктор Янукович, Евро-2012, курьезы
Если вы заметили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции

Статьи по теме

Комментариев (103)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
Осталось 500 символов
Отсортировать по дате Вниз
Фролов Сергей  (аноним)  03.12.2011, 19:56
Оценка:  0
Фролов Сергей
Как говорят у нас в Одессе "Не судите та не судимы будете". Каждый может ошибиться или оговориться.
not    04.12.2011, 00:10
Оценка:  0
not
не каждый президент и представляет страну перед миром
desant-95    04.12.2011, 00:53
Оценка:  0
desant-95
Этот придурок Бандюкович и так уже дважды судим, а уж его вечные ляпсусы, начиная от якобы его учёного звания "проФФесор" (он сам написал в своей анкете) до нынешнего "in Ukraine" только подчёркивает его ТУПОСТЬ !!!
kristol    04.12.2011, 01:02
Оценка:  0
kristol
В Одессе самый умный народ,а вот по всей Украине количество жлобов,злюк и "грамотеев" аж тьма тьмущая.И самое главное все англо язычные.
Петро Щур  (аноним)  03.12.2011, 19:46
Оценка:  0
Петро Щур
А мени подобается цей наш президен Якуновичь вин хоть и не сильно розумний зато мужик и хозяйственик любить горилку и сало як и вси ми
BOAR    03.12.2011, 19:31
Оценка:  0
BOAR
шоу продолжается)
гость  (аноним)  03.12.2011, 20:19
Оценка:  0
гость
Ага, уже 20лет.
гость  (аноним)  03.12.2011, 19:16
Оценка:  0
гость
НА КОЛ ЙОГО!!!!!!!!!!
гость  (аноним)  03.12.2011, 20:22
Оценка:  0
гость
А тебя рядом.
Вольный_Анархист    03.12.2011, 19:03
Оценка:  0
Вольный_Анархист
Каждый раз выход к прессе это оджих
WeArePatriots    03.12.2011, 18:34
Оценка:  0
WeArePatriots
это он специально - хотел показать что спичи сам себе пишет
navigator2    03.12.2011, 18:32
Оценка:  0
navigator2
идиот бу га га Велком !!!! ухахааа угараю
Gena242    03.12.2011, 18:19
Оценка:  0
Gena242
Я тоже заметил это....Как так можно ? Да и Его выступление тоже было "не очень".....
scedo9    03.12.2011, 18:15
Оценка:  0
scedo9
По крайнем мере говорил быстро и уверенно, и не читал с листочка!
a_n_d_r_o_n    03.12.2011, 19:19
Оценка:  0
a_n_d_r_o_n
Быстро?!!! Ты наверно Эстонец?...
гость  (аноним)  03.12.2011, 20:23
Оценка:  0
гость
Земляков ищешь?
гость  (аноним)  03.12.2011, 18:00
Оценка:  0
гость
баран!!!!!!!!!!!
sergmel    03.12.2011, 18:13
Оценка:  0
sergmel
Дол.....б!!!!!
← предыдущая  1  2  3  4  5  6  7  следующая →
Популярные теги
Реклама
Реклама
Реклама

Внутри СПОРТ

Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь