Переключиться на мобильную версию

Трудности перевода. Оговорка Януковича во время жеребьевки Евро-2012

Назад к разделу Видео
Комментариев: 104
Президент Украины Виктор Янукович выступил на официальной церемонии жеребьевки финальной части Евро-2012, оговорившись, приглашая всех посетить континентальное первенство.

Поприветствовав гостей события и поблагодарив всех задействованных в подготовке к европейскому первенству, глава государства решил на английском языке пригласить всех в Украину, но снова сделал это с ошибкой, произнеся "Welcome in Ukraine".

По правилам английской грамматики, в этом случае употребляется только предлог "to", то есть - "Welcome to Ukraine".

Поделись:
Теги: Виктор Янукович, Евро-2012, курьезы
Если вы заметили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции

Статьи по теме

Комментариев (103)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
Осталось 500 символов
Отсортировать по дате Вниз
Пришта    04.12.2011, 22:04
Оценка:  0
Пришта
Юолка ! Умикны Украину, овощ ананасный.
Gastspieler    04.12.2011, 19:53
Оценка:  0
Gastspieler
Ну об чём базар в натуре? Другие у него университеты, другие...
путешественик    04.12.2011, 18:13
Оценка:  0
путешественик
был дебилом и остался без грамотный во выбрали за 100 гривен народ президента зек ворюга да ищо и без грамотный
Vitalis!    04.12.2011, 20:03
Оценка:  0
Vitalis!
во, грамматей нашёлся! :-) ты наверное специально с ошибками пишешь? или показываешь свой уровень знаний?
1111  (аноним)  04.12.2011, 20:25
Оценка:  0
1111
Твоя ава за все говорит сама ХDDD
Carelessangel    04.12.2011, 21:08
Оценка:  0
Carelessangel
1111 (аноним) | 04.12.2011, 20:25
деиствительно!
малыш смахивает на зека
гость  (аноним)  04.12.2011, 23:43
Оценка:  0
гость
Слово "безграмотный" пишется слитно. Остальное можно воспринимать как жаргон, а знаки препинания можно не употреблять вообще...
yurik2000    04.12.2011, 17:13
Оценка:  0
yurik2000
я тепья епаль в рот.... вилька и льожка -- пишеться с мягким знаком... а велкам и епат... бес мягкова знака...
lemberglv  (аноним)  04.12.2011, 14:27
Оценка:  0
lemberglv
а еще в голову я ем
verik77    04.12.2011, 14:45
Оценка:  0
verik77
Ну то, что Вы в голову едите, это заметно! Хорошо бы было ею (головою) еще иногда и думать!! В голове находится мозг, но Вам, вероятно, это знать незачем.
Vitalis!    04.12.2011, 14:14
Оценка:  0
Vitalis!
почитаешь комменты - так все поголовно большие знатоки английской грамматики, а большинство на русском и украинском без ошибок написать не могут. знатоки, блин!
rigolarde1  (аноним)  04.12.2011, 14:53
Оценка:  0
rigolarde1
не уверен - не говори! тем более, это приглашение не на личном уровне...
mitiyy    04.12.2011, 19:34
Оценка:  0
mitiyy
так что же ему вааще молчать))) или только по фене ботать?)))
PROtsyk  (аноним)  04.12.2011, 13:40
Оценка:  0
PROtsyk
Янык полиглот ))
Sergey_Berg    04.12.2011, 12:16
Оценка:  0
Sergey_Berg
Спасибо жителям Донбасса!
QuantumOfSolace0    04.12.2011, 11:04
Оценка:  0
QuantumOfSolace0
да уж Витя..
Богун    04.12.2011, 10:40
Оценка:  0
Богун
І всеодно ригионали займуть більшість в парламенті.Попередні вибори показали що більшість населення України тупе бидло...Така наша доля(((
Sam_86  (аноним)  04.12.2011, 14:15
Оценка:  0
Sam_86
Где же твоя ВЕРА в ЛУЧШЕЕ )))
иногда необходимо быть оптимистом =)))
verik77    04.12.2011, 14:28
Оценка:  0
verik77
Ваша доля така, на яку Ви чекаєте!! А судячи з вашої аватрки, ви ще й яскравий приклад населення нашої країни - тупе бидло.. перепрошую за свій коментар у інших оппонентів.
← предыдущая  1  2  3  4  5  6  7  следующая →
Популярные теги
Реклама
Реклама
Реклама

Внутри СПОРТ

Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь