Переключиться на мобильную версию

Трудности перевода. Оговорка Януковича во время жеребьевки Евро-2012

Назад к разделу Видео
Комментариев: 104
Президент Украины Виктор Янукович выступил на официальной церемонии жеребьевки финальной части Евро-2012, оговорившись, приглашая всех посетить континентальное первенство.

Поприветствовав гостей события и поблагодарив всех задействованных в подготовке к европейскому первенству, глава государства решил на английском языке пригласить всех в Украину, но снова сделал это с ошибкой, произнеся "Welcome in Ukraine".

По правилам английской грамматики, в этом случае употребляется только предлог "to", то есть - "Welcome to Ukraine".

Поделись:
Теги: Виктор Янукович, Евро-2012, курьезы
Если вы заметили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции

Статьи по теме

Комментариев (103)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
Осталось 500 символов
Отсортировать по дате Вниз
Bodaha    03.12.2011, 17:41
Оценка:  0
Bodaha
это он наверное оператора Велком вспомнил)
M@licious    03.12.2011, 17:39
Оценка:  0
M@licious
СВИНЬЯ ЖИРНАЯ
вот_именно    03.12.2011, 17:39
Оценка:  0
вот_именно
проффесор бля
Tissot301    03.12.2011, 17:34
Оценка:  0
Tissot301
так уже не первый раз лажает с этим приколом.Славу "дебил года" и "тугодум века" он отобрал у буша-младшего легче чем Межигорье у страны
гость  (аноним)  03.12.2011, 17:33
Оценка:  0
гость
дабро пажалавати в Украине. Мог бы и не пытаться выставить себя знатоком. Но саму новость я считаю немного излишней.
jmc    03.12.2011, 17:30
Оценка:  0
jmc
ну для Януковича это прорыв))
Монгол-    03.12.2011, 17:28
Оценка:  0
Монгол-
Хоть "ин", хоть "ту", а Яныка на кол!!!
гость  (аноним)  03.12.2011, 17:24
Оценка:  0
гость
a che hotite to??????????????/pidara vybrali-zhivite po pidarski!!!!!!!!!!!!UDACHI!!!!!!! !!!!!
webamator    03.12.2011, 17:12
Оценка:  0
webamator
ничего удивительного нету в том что этот тугодум сделал ошибку

вот если бы он НЕ сделал ошибку - тогда да, было бы удивительно

отдельный привет всем, кто нажрался "пакращень" и все равно пытается оправдать отсутствие интеллекта у своего "боха"
нилэт    03.12.2011, 16:55
Оценка:  0
нилэт
ну и что в советское время никто толком язык не учил
← предыдущая  1  2  3  4  5  6  7  следующая →
Популярные теги
Реклама
Реклама
Реклама

Внутри СПОРТ

Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь